Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Über 5000 Produkte durchsuchen ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | PayonePayment.cardPage.menuName | Kreditkarten |
de-DE | messages | 2 | neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title | Meine Gutscheine |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Startseite |
de-DE | messages | 3 | general.toCategory | Zur gesamten Kategorie |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 2 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Asiatische Hybriden" ] [ "%category%" => "Asiatische Hybriden" ] |
Asiatische Hybriden anzeigen |
de-DE | messages | 2 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
de-DE | messages | 21 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
de-DE | messages | 21 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Werktage" ] |
Lieferzeit: 4 - 6 Werktage |
de-DE | messages | 21 | listing.listingTextFrom | ab |
de-DE | messages | 21 | general.star | * |
de-DE | messages | 21 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 21 | general.deliveryCost | zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 42 | listing.boxProductDetails | zum Produkt / Bestellen |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Mo. bis Fr. 08:00 - 12:00 & 13:00 - 17:00 Uhr |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineAddress | Schlegel & Co. Gartenprodukte GmbH<br>Robert-Bosch-Straße 20/1<br>88499 Riedlingen |
de-DE | messages | 1 | footer.paymentHeadline | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 1 | footer.shippingHeadline | Wir versenden mit |
de-DE | messages | 1 | footer.partnerHeadline | Partnershops |
de-DE | messages | 1 | footer.manualsHeadline | Anleitungen |
de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Schlegel & Co. Gartenprodukte GmbH |
de-DE | messages | 1 | general.contact | Kontakt |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 21 | Sommerblühende Blumenzwiebeln sind ab Mitte Februar 2025 wieder lieferbar! | Sommerblühende Blumenzwiebeln sind ab Mitte Februar 2025 wieder lieferbar! |